Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!

把你的手给我，把你的脸给我——天啊，我简直要乐死了！

youdao

They will dress your wound; one does not die of a pierced hand.

他们会把您的伤口包扎起来，打穿一只手，不会送命的。

youdao

Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.

所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说，他们说，你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。

youdao

On the one hand you say, it's bad that I'm going to die, but I'm not a monster.

一方面你会说，我会死去这点很糟糕，但我不是妖怪。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him. And he maintains the upper hand in this, the fact that they eventually must die.

因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some multinationals are taking a different tack, hiring as many as three workers for each skilled position, to ensure that replacements are on hand when trained workers die.

ECONOMIST: South African firms are struggling to cope as AIDS spreads

Shiva instead commands that Darika will die at the hand of the goddess Kali.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage

Tragically, some of those living with these illnesses die at their own hand after a long, difficult battle.

WHITEHOUSE: Nonprofit Leadership and Making a Difference